Американская Google разрабатывает азербайджанскую версию почтового портала www.gmail.com. Большая часть информационной базы www.google.com.az уже переведена на азербайджанский язык. Азербайджанскую версию этой поисковой системы планируется сдать в эксплуатацию в течение 2009 года.

Что касается национальных поисковых систем, то такие сайты как www.yumroo.az, www.axtarma.az, www.azeriweb.com, www.bakuvision.com полностью отвечают требованиям интернет-пользователей, старающихся использовать национальные ресурсы. По мнению местных специалистов, главная задача Азербайджана на сегодня – это создание национального каталога интернет-ресурсов и поисковой системы на госязыке. Создание национальной поисковой системы облегчит выход граждан Азербайджана и азербайджанцев, проживающих в различных странах мира, на информационные ресурсы на азербайджанском языке.

Кроме этого, при поиске пользователи сталкиваются с проблемой транслитерации (правильное написание слов). Для решения этой проблемы необходимо принятие национальных стандартов конвертации. Специалисты НАНА отмечают, что одним из актуальных вопросов является подготовка специального программного обеспечения, позволяющего осуществлять конвертацию – транслитерацию букв различных алфавитов.

Напомним, что решение проблемы с транслитерацией является одной из главных задач ИКТ-сектора Азербайджана до середины 2010 года. После подготовки упомянутого ПО все азербайджаноязычные электронные ресурсы – веб-сайты, электронные учебники, газеты и журналы должны быть оснащены таблицами конвертации.